【苏州】音乐剧《粉丝来信》中文版

剧院安全观演注意事项：

·进入场馆请扫描场所码，测温正常并全程正确佩戴口罩方可入内，谢谢配合。

*本场演出1.1米及以上凭票入场，1.1米以下儿童谢绝入场。
建议16岁以上人士观看

*演出票一经售出不可退换，一人一票，对号入座。

音乐剧《粉丝来信》中文版

演出时间： 2023年9月22-23日（周五-六）19:30

演出场地：苏州文化艺术中心·大剧院

演出票价：180.280.380.480.580.680

观演须知

Notice to audience

本场演出全长约150分钟，中场休息15分钟。

Duration: approximately 150 minutes, including a 15-minute intermission.

建议16岁以上人士观看。Suggested age: 16 and above.

《粉丝来信》原版作为韩国原创音乐剧历史上的重要作品，曾获2016年韩国原创音乐剧征集项目“Global Musical Live”中的首奖，并稳居各大音乐剧评选榜首。自2016年韩国首演以来，受到观众、媒体及专业人士的广泛好评，被誉为“改写了韩国原创音乐剧历史的作品”。

2018年，该剧作为“韩国原创音乐剧推介大赏”受邀剧目之一来到上海文化广场，以流畅严谨的叙事、特征鲜明的视听、深度沉浸的表演给观众留下了深刻印象，一举成为当年最具人气的作品。

以全方位的本土化改编

探寻相似的文学脉络

20世纪40年代的中韩两国皆受到日军的攻占，两国文坛也同处现代文学发展的黄金时代。同样的民族记忆与相似的文学发展脉络，为《粉丝来信》的改编提供了移植的土壤。此次中文版制作将对故事背景、人物角色等进行本土化改编，把故事的背景设置在文学与出版的重镇——上海，通过讲述一代中国青年才俊对文学艺术的追求和对爱的期待，以洞察时代下文人内心的情感世界。

1943年，上海。一则备受关注的绯闻渐渐传开：刚逝世的小说家海鸣和女作家夏光的最后一份私人信件即将被公开出版。而出版人李灵因参与了《朝华》杂志的编辑工作，现被关押在日本宪兵队拘留所。十分崇拜海鸣的郑微岚找到李灵。为了目睹这封“粉丝来信”，微岚和李灵开始慢慢回忆起了“夏光”的神秘往事……

《粉丝来信》同时融合了人内心的挣扎和外部连结关系的挣扎，其中强烈情感冲突并非空中楼阁，而是与那个特殊的时代紧紧联结。时代洪流中的个人，并不微弱，他们表达着欲望、追求、接纳与爱。而这封久远而神秘的“粉丝来信”，来自蜷缩相拥的凛凛寒冬，正寄向睁开双眼后的第一个春天。

主创团队

制作出品：上海文化广场剧院管理有限公司

原版制作人：姜秉沅

原版制作出品：LIVE corp.

编剧：韩在恩

作曲：朴贤淑

艺术监制：费元洪

制作人：王海笑

中文版导演：高瑞嘉

中文剧本改编：王凌云

音乐总监：颜嘉瑄

舞蹈编导：刘艾

中文版副导演：华婧

歌词译配：黄菀卿

舞美设计：徐肖寰

灯光设计：孔庆尧

服装造型设计：诸雅

音响设计：徐在坤

项目统筹：曹粲 张良辰

制作经理：祝卉卉

制作人助理：庞锦飞

巡演经理：王慧

技术统筹：项天翔

技术总监：彭登园

巡演助理舞监：杜美静

视觉统筹：比例回响

设备支持：可韵视听

舞美技术：利巧文化