【深圳】剑桥莎士比亚戏剧节《第十二夜》（英文原版）-湾剧场
Twelfth Night / 第十二夜
《第十二夜》是2025年在剑桥莎士比亚戏剧节（Cambridge Shakespeare Festival）中展演的六部作品莎士比亚经典剧作之一。该戏剧节由英国杰出作曲家、指挥家，著名音乐与戏剧研究者大卫·克里利（David Crilly）于1988年创办于英国剑桥， 距今已有近40年历史，每年夏季在国王学院、圣约翰学院、三一学院、唐宁学院等剑桥大学主要学院的院士花园里举办，表演季长达8周。
凭借其对莎剧艺术的执着追求和纯粹的学术理念，该戏剧节已然成为英国最具影响力的五大独立艺术节之一，更在2009年《星期日独立报》评选的“英国艺术节50强”中名列第四。
剑桥莎士比亚戏剧节所展现的戏剧表演生动而又壮观，演员身着全套充满时代特色的服装，在现场演奏的伊丽莎白时期的中世纪音乐中纵情演绎。戏剧的表演通常都在没有舞台或精心设计的现代灯光下进行，所有故事情节都在观众所坐之处的空间内和四周开展，具有任何剧院都无法比拟的沉浸感，业内专业人士给予高度赞赏。
剧团的宗旨在于演员语言、表情和肢体的表达，令所有人在尚未事先对剧目或作者具备一定了解的情况下，都能看懂莎士比亚的作品，回归到莎士比亚时代演员与观众们进行交流的最初形式。
INTRODUCTION 剧情简介
Twelfth Night, or What You Wil is one of William Shakespeare's most beloved comedies, believed to have been written around 1601 – 1602. The play derives its title from the Twelfth Night holiday, the final night of the Christmas season, traditionally a time of revelry and the overturning of social norms.
The story begins with a shipwreck off the coast of Illyria. Viola, believing her twin brother Sebastian to be drowned, disguises herself as a young man named Cesario and enters the service of Duke Orsino. Orsino is hopelessly in love with the Countess Olivia, who has sworn to mourn her dead brother for seven years and refuses all suitors. Orsino sends Cesario to woo Olivia on his behalf, but Olivia falls in love with Cesario instead—unaware that Cesario is actually a woman. Meanwhile, Viola herself has fallen in love with Orsino, creating a tangled web of unrequited affection.
A parallel comic subplot involves Olivia's household: her pompous steward Malvolio, her drunken uncle Sir Toby Belch, the foolish suitor Sir Andrew Aguecheek, the witty gentlewoman Maria, and the wise fool Feste. When Malvolio threatens to spoil their merriment, they conspire to humiliate him through an elaborate prank involving a forged love letter.
The play reaches its joyful resolution when Sebastian arrives in Illyria alive, leading to revelations, reconciliations, and multiple marriages.
《第十二夜》（又名《各遂所愿》） 是威廉 · 莎士比亚最受喜爱的喜剧之一， 约创作于 1601至 1602 年间 。剧名源自"第十二夜"节日——圣诞季的最后一晚， 传统上是狂欢作乐 、颠覆常规的时刻。
故事始于伊利里亚海岸的一场海难 。薇奥拉以为孪生兄弟塞巴斯蒂安已溺亡， 于是女扮男装，化名西萨里奥， 进入奥西诺公爵府中服侍 。奥西诺深爱着奥丽维亚伯爵小姐， 然而奥丽维亚因兄长去世， 发誓守丧七年， 拒绝一切求婚者 。奥西诺派西萨里奥代为求爱， 不料奥丽维亚却爱上了西萨里奥——她并不知道西萨里奥其实是女儿身 。与此同时， 薇奥拉自己也爱上了奥西诺， 由此编织出一张错综复杂的单恋之网。
另一条喜剧支线发生在奥丽维亚的府邸中， 涉及自命不凡的管家马伏里奥 、嗜酒如命的舅舅托比 · 贝尔契爵士 、愚蠢的求婚者安德鲁 ·艾古契克爵士 、机智的侍女玛丽亚， 以及睿智的弄臣费斯特 。当马伏里奥威胁要破坏众人的欢乐时， 他们便密谋用一封伪造的情书对他进行一场精心策划的恶作剧。
全剧在塞巴斯蒂安平安抵达伊利里亚后迎来欢乐的结局——真相大白 、误会消解 、有情人终成眷属。
THEMES 主题
|
Love and Desire – The play explores many forms of love: romantic, self-indulgent, unrequited, and true. |
爱情与欲望 ——剧中探讨了多种形式的爱： 浪漫之爱 、 自我沉溺之爱 、单恋， 以及真爱。 |
|
Identity and Disguise – Viola's disguise raises questions about gender, identity, and self- knowledge. |
身份与伪装 ——薇奥拉的乔装引发了关于性别 、身份和自我认知的思考。 |
|
Appearance vs. Reality – Characters are deceived by outward appearances throughout the play. |
表象与真实 ——剧中人物不断被外在的表象所蒙蔽。 |
|
Folly and Wisdom – The fool Feste often speaks the greatest truths, while "wise" characters act foolishly. |
愚行与智慧 ——弄臣费斯特常常道出最深刻的真理， 而"聪明"的人物却行事愚蠢。 |
|
Class and Social Order – The subplot involving Malvolio satirises social climbing and puritanism. |
阶级与社会秩序 ——马伏里奥的支线剧情讽刺了攀附权贵和清教徒式的虚伪。 |
CHARACTERS 人物介绍
Principal Characters / 主要人物
|
Viola A young noblewoman from Messaline. After being shipwrecked, she disguises herself as a young man named Cesario and serves Duke Orsino, with whom she falls deeply in love. Intelligent, resourceful, and loyal, Viola is the emotional heart of the play. |
薇奥拉 来自梅萨林的年轻贵族女子 。海难后女扮男装，化名西萨里奥， 侍奉奥西诺公爵， 并深深爱上了他 。薇奥拉聪慧机敏 、忠诚可靠， 是全剧的情感核心。 |
|
Orsino The Duke of Illyria. A romantic and melancholic nobleman, Orsino is consumed by his unrequited love for Olivia. He is fond of music and poetry, often indulging in the pleasures of love-sickness rather than taking practical action. |
奥西诺 伊利里亚公爵 。浪漫而忧郁的贵族， 深陷对奥丽维亚的单恋之中 。他酷爱音乐与诗歌， 常沉溺于相思之苦， 而非采取实际行动。 |
|
Olivia A wealthy countess mourning the deaths of her father and brother. Though she has vowed to reject all suitors, she becomes infatuated with Cesario (Viola in disguise). She is dignified, intelligent, and ultimately capable of passionate love. |
奥丽维亚 富有的伯爵小姐， 正为父兄之丧守孝 。 虽立誓拒绝一切求婚者， 却对西萨里奥 （薇奥拉的化身）一见倾心 。她端庄聪慧， 内心亦能燃起炽热的爱情。 |
|
Sebastian Viola's twin brother, presumed drowned in the shipwreck. His arrival in Illyria creates comic confusion, as he is mistaken for Cesario. Brave and good-natured, he ultimately marries Olivia. |
塞巴斯蒂安 薇奥拉的孪生兄弟， 曾被认为在海难中溺亡 。他抵达伊利里亚后， 因与西萨里奥相貌相同而引发喜剧性的混乱 。他勇敢善良， 最终与奥丽维亚结为连理。 |
Comic Characters / 喜剧人物
|
Malvolio Olivia's steward. Puritanical, self-righteous, and humourless, he looks down upon the revelry of others. His vanity makes him the perfect target for Maria's prank, in which he is tricked into believing Olivia loves him. |
马伏里奥 奥丽维亚的管家 。 清教徒式的刻板 、 自以为是 、毫无幽默感， 鄙视他人的玩乐 。他的虚荣心使他成为玛丽亚恶作剧的完美对象——被骗以为奥丽维亚爱上了他。 |
|
Sir Toby Belch Olivia's uncle. A boisterous, hard-drinking knight who loves mischief and merriment. He despises Malvolio's puritanism and orchestrates the plot against him. He eventually marries Maria. |
托比 · 贝尔契爵士 奥丽维亚的舅舅 。 喧闹好酒的骑士， 热衷于恶作剧和寻欢作乐 。他厌恶马伏里奥的清教徒作风， 策划了整蛊他的阴谋 。最终与玛丽亚成婚。 |
|
Sir Andrew Aguecheek A foolish, wealthy knight and would-be suitor to Olivia. Easily manipulated by Sir Toby, who encourages his hopeless courtship in order to spend his money. Cowardly and dim-witted, he provides much comic relief. |
安德鲁 ·艾古契克爵士 愚蠢而富有的骑士， 自以为是奥丽维亚的追求者 。容易被托比爵士操控——后者鼓励他无望的求爱， 只为挥霍他的钱财 。他胆小愚钝， 为全剧增添了许多笑料。 |
|
Maria Olivia's clever gentlewoman-in-waiting. Sharp-witted and mischievous, she devises the scheme to humiliate Malvolio by forging a letter in Olivia's handwriting. She marries Sir Toby at the play's end. |
玛丽亚 奥丽维亚聪明伶俐的侍女 。机智而爱搞恶作剧， 她策划了模仿奥丽维亚笔迹写假信来羞辱马伏里奥的计谋 。剧末与托比爵士结婚。 |
|
Feste Olivia's licensed fool. Despite his role as a jester, Feste is the wisest character in the play, offering philosophical insights beneath his witty songs and wordplay. He moves freely between Olivia's and Orsino's households. |
费斯特 奥丽维亚府上的职业弄臣 。尽管身为小丑，费斯特却是剧中最睿智的角色， 在诙谐的歌曲和文字游戏中蕴含哲理 。他在奥丽维亚和奥西诺两府之间自由来去。 |
|
Fabian A servant in Olivia's household who joins in the plot against Malvolio. He has his own grudge against the steward and gleefully participates in his humiliation. |
费边 奥丽维亚府中的仆人， 参与了整蛊马伏里奥的阴谋 。他对这位管家心存不满， 兴高采烈地参与了对他的羞辱。 |
Minor Characters / 次要人物
|
Antonio A sea captain and devoted friend to Sebastian. He risks his life by following Sebastian to Illyria, where he is a wanted man. His loyalty leads to a moment of crisis when he mistakes Cesario for Sebastian. |
安东尼奥 船长， 塞巴斯蒂安忠诚的挚友 。他冒着生命危险跟随塞巴斯蒂安来到伊利里亚——在那里他是被通缉的人 。 当他误将西萨里奥当作塞巴斯蒂安时， 他的忠诚引发了一场危机。 |
|
The Sea Captain The captain who rescues Viola after the shipwreck and helps her disguise herself as Cesario. A kind and trustworthy figure. |
船长 海难后救起薇奥拉并帮助她乔装成西萨里奥的船长 。善良可靠。 |
|
Valentine & Curio Gentlemen attending on Duke Orsino. |
瓦伦丁与丘里奥 奥西诺公爵的侍从。 |
|
A Priest Confirms the marriage between Olivia and Sebastian. |
神父 证实奥丽维亚与塞巴斯蒂安的婚姻。 |
CAST BIOGRAPHIES 主创及演员简介
Dr David Crilly / 大卫 ·克里利博士
Dr David Crilly is a renowned British theatre director, composer, and Chairman and Artistic Director of the Cambridge Shakespeare Festival. He established the Cambridge Shakespeare Festival in 1988 whilst still a member of Magdalen College, Oxford, where he undertook doctoral research in musicology. The Festival has become one of the UK's five most influential independent arts festivals, performing annually in the summer across the main colleges of Cambridge University, attracting over 40,000 ticket holders each year, with a history spanning nearly 40 years.
As a composer and conductor, Dr Crilly has performed on many occasions as an orchestral conductor in Cambridge. He served as Director-in-Residence for Anglia Opera for eighteen years. He is also an independent researcher in Music and Drama and has published extensively on semiotics, music analysis and aesthetics, and on the music of Benjamin Britten, Claude Debussy and Charlie Parker. He recently returned from lecture tours of India, Oman, Namibia, South Africa, China and the USA.
英国知名戏剧导演、作曲家、剑桥莎士比亚戏剧节主席兼艺术总监 。大卫 · 克里利博士于1988 年创立了剑桥莎士比亚戏剧节，当时他还就读于牛津大学莫德林学院的音乐学博士学位 。这一活动是英国最具有影响力的五大独立艺术节之一，每年夏天在剑桥大学各主要学院上演， 购票人数逾 4 万人/年，距今已有近 40 年的历史。
同时， 大卫博士还是一位作曲家、指挥家，曾多次在剑桥担任管弦乐队指挥、并在安格利亚歌剧院（ Anglia Opera） 担任驻院导演长达十八年。他也是一位音乐和戏剧领域的独立研究者， 发表了关于符号学 、音乐分析和美学的论文，以及关于本杰明 ·布里顿（英国知名作曲家 、指挥家 、钢琴家） 、克劳德 ·德彪西（法国印象派作曲家） 和查理 · 帕克（美国爵士乐萨克斯手）音乐的研究， 近期还曾前往印度 、阿曼 、纳米比亚 、南非 、中国和美国的讲学之旅。
David Rowan / 大卫 ·罗文 - 饰 Sir Toby, Sea Captain 托比·贝尔契爵士/船长
David Rowan is an associate Director at the Cambridge Shakespeare Festival and Creative Drama Practitioner. He trained at the Guildford School of Acting. He has been an Associate Director to the Cambridge Shakespeare Festival for over thirty years. He has directed seventy productions of Shakespeare plays in that time. Outside of the Festival he has worked extensively as an actor, writer and director for the Thorndyke Theatre, the Redgrave Theatre and Channel 4's Just Write series. As a theatre practitioner he has taught at Blackheath Conservatoire and St George's College and Blundells School. He is the Chair of the Trustees of Riverhouse Arts Centre and Galleries.
剑桥莎士比亚戏剧节副导演 、创意戏剧导师 。大卫 ·罗文毕业于英国最受推崇的戏剧学院之一——萨里大学吉尔福德表演学院（ Guildford School of Acting） 。他任剑桥莎士比亚节副导演已 超 过 三 十 年， 期间导演了七十部莎士比亚戏剧作品 。 除此之外， 他还在桑代克剧院（ Thorndyke Theatre） 、 雷德格雷夫剧院 （ Redgrave Theatre） ， 以及英国电视台第四频道Channel 4 推出的创意写作类节目——Just Write 中担任演员 、编剧和导演 。该系列节目旨在发掘新兴编剧人才， 通过竞赛或工作坊形式， 为参与者提供剧本开发机会， 优秀作品将有机会改编为电视节目。
作为戏剧从业者，他还曾在伦敦的艺术与音乐教育服务慈善机构布莱克希思音乐学院（ Blackheath Conservatoire）以及英国的私立中学圣乔治学院（St George's College）和布伦德尔斯学校（ Blundells School）任教 。目前，他担任河屋艺术中心和画廊（ Riverhouse Arts Centre and Galleries）的董事会主席。
Andrew Stephen / 安德鲁 ·斯蒂芬 - 饰 Malvolio 马伏里奥
Andrew Stephen is a senior actor. He has over thirty years of stage experience including fifteen seasons with the Cambridge Shakespeare Festival: roles since 1994 include, King Lear, Macbeth, Iago, Benedick, Petruchio, Bottom, Oberon, Leontes, Pericles, Angelo, Shylock, Prospero, Richard III and Hamlet. Film credits: Andrew played the villainous presenter in 'Dark Game' (2024) and has roles in the soon to be released 'Better', and the recently shot 'For the Good of the Herd' and 'Fortitude' with Nicolas Cage, which are both currently in post-production. TV credits include 'Silo'(2023), 'Suspect: The Shooting of Jean-Charles de Menezes'(2025) and 'I Fought the Law' (2025).
资深戏剧演员 、影视剧演员 。安德鲁 ·斯蒂芬拥有超过三十年的舞台表演经验， 包括在剑桥莎士比亚节的十五个演出季： 自 1994 年以来饰演的角色包括李尔王 、麦克白 、伊阿古 、贝内迪克 、彼特鲁乔 、波顿 、奥伯龙 、里昂提斯 、佩里克利斯 、安吉洛 、夏洛克 、普洛斯彼罗 、理查三世和哈姆雷特。
除了戏剧演员的身份， 安德鲁还是一名出色的影视剧演员， 曾在英国导演霍华德 ·J ·福特执导的恐怖惊悚类型电影《黑暗游戏》(2024)中饰演邪恶的主持人， 他参演的英国电影《更好》也即将在海外上映。
近期， 安德鲁还拍摄了电影《为了群体的利益》， 并与著名演员 、奥斯卡金像奖及金球奖最佳男主角——尼古拉斯 ·凯奇合作出演二战谍战惊悚片《坚忍行动》（《空中监狱》 Con Air 导演西蒙 ·威斯特最新力作）， 两部影片正在后期制作中。
安德鲁的电视剧代表作品， 包括《末日地堡》 (2023) （由著名美国导演 、编剧 、制作人迈克尔 ·丁纳执导的， 改编自休 ·豪伊所著同名畅销科幻系列小说） 、《嫌疑人： 琼 ·查尔斯 ·德梅内塞斯枪杀案》 (2025) （英国著名导演 、北京国际电影节最佳编剧天坛奖获得者——保罗 ·安德鲁 ·威廉姆斯执导）， 以及与英国知名女演员 、编剧——谢里丹 ·史密斯（她曾凭借《律政俏佳人》《航道》两度获得英国劳伦斯 ·奥利弗奖） 合作出演的英国剧情剧《我与法律抗争》(2025)。
Marianne James / 玛丽安 ·詹姆斯 - 饰 Olivia 奥丽维亚
Marianne James is a senior young actress at the Cambridge Shakespeare Festival and independent theatre creator. She trained in Acting at Rose Bruford College of Theatre and Performance after reading English Language and Literature at the University of Oxford (Trinity College). Her roles include Lady Macbeth in Macbeth (Cambridge Shakespeare Festival), Titania in A Midsummer Night's Dream (China Tour), Olivia in Twelfth Night (Cambridge Shakespeare Festival), Cleopatra in Antony and Cleopatra (Cambridge Shakespeare Festival), as well as the lead role Mary in the independent film CBK and Jenny Cimmerian in the feature film A Life in Twelve Notes.
In 2023 she founded Bloodline Theatre Company, whose recent production of new writing show PANACEA, in which Marianne played the role of Julia, received five-star reviews on their regional tour (London, Birmingham and Liverpool).
Alongside acting, Marianne lectures in Drama at the Tavistock and Portman Institute (University of East London) and teaches English and Drama to A Level and above.
剑桥莎士比亚戏剧节资深青年演员 、独立戏剧创作者 。玛丽安曾在牛津大学三一学院学习英语语言文学， 而后在《哈利波特》演员曾经就读的罗斯布鲁弗戏剧演艺学院接受表演训练 。她饰演的角色包括莎剧经典作品《麦克白》(剑桥莎士比亚戏剧节） 中的麦克白夫人 、《仲夏夜之梦》（中国巡演） 中的提泰妮娅 、《第十二夜》（剑桥莎士比亚戏剧节） 中的奥利维娅， 以及《安东尼与克莉奥佩特拉》（剑桥莎士比亚戏剧节） 中的克莉奥佩特拉， 以及独立制作电影《CBK》 中的女主角玛丽 、故事片《十二音符的生活》 中的珍妮 ·辛梅里安等。
2023 年， 她创立了血脉剧团 。2025 年， 该剧团的原创新作《万灵药》在伦敦 、伯明翰 、利物浦的巡演中获得五星好评， 玛丽安在剧中饰演女主角朱莉娅 。（《万灵药》聚焦抗生素耐药性（AMR） 和新病原体等当代科学问题， 是科学与戏剧的罕见结合） 。
除了演员身份以外， 玛丽安还在塔维斯托克和波特曼研究所（东伦敦大学）讲授戏剧， 并教授A-Level 及以上水平的英语和戏剧课程。
Charlie Culley / 查理 ·卡利- 饰 Viola 薇奥拉
Charlie Culley is a senior young actress at the Cambridge Shakespeare Festival, English Language Drama Tutor, and playwright. She studied English Literature at Durham University before training in Professional Acting at Rose Bruford College of Theatre and Performance (attended by Harry Potter cast members). Her theatre credits include Chris/Mr T in Panacea by Bloodline Theatre Company (UK Tour), Dr. Mercy Herberg in Materectomy (LFS, short film), Viola in Twelfth Night (Cambridge Shakespeare Festival), Witch in Macbeth (Cambridge Shakespeare Festival), and Puck in A Midsummer Night's Dream (China Tour).
Currently, she is developing work as a playwright, collaborating with a range of directors to workshop and stage original plays across venues in London. In addition, Charlie teaches English, History and Drama to students in China and the UK.
剑桥莎士比亚戏剧节资深青年演员 、英语语言戏剧导师 、戏剧作家 。查理曾在杜伦大学学习英国文学， 之后在《哈利波特》演员曾经就读的罗斯布鲁弗戏剧演艺学院接受专业的表演训练 。她饰演的戏剧作品包括血脉剧团原创剧目《万灵药》（英国巡演） 中的克里斯/T 先生 、伦敦短片电影节上映的短片《子宫切除术》 中的梅西 ·赫伯格医生 、《第十二夜》（剑桥莎士比亚戏剧节） 中的薇奥拉 、《麦克白》（剑桥莎士比亚戏剧节） 中的女巫， 以及《仲夏夜之梦》 （中国巡演） 中的帕克等。
目前， 她正以剧作家的身份与多位导演合作， 在伦敦各个场馆工作坊排演和上演原创剧作 。 除此之外， 查理还给中国和英国的学生教授英语 、历史和戏剧课程。
Brandon Mayfield / 布兰登 ·梅菲尔德 - 饰 Orsino / Officer 1 奥西诺/军官 1
Brandon Mayfield is a senior young actor and combat director with the Cambridge Shakespeare Festival. He played the title roles in 'Coriolanus' and 'Macbeth' at the Cambridge Shakespeare Festival. During the China Tour, he played three roles in 'A Midsummer Night's Dream' (Demetrius/Flute/Moth). In 2025, he became co-stage combat director at Festival in 2025. Most recently he appeared in 50 Cent's new TV series 'Fightland' as a stunt performer.
He is currently training for the BSR (British Stunt Register) which involves developing expertise in several disciplines, including; Martial arts, High diving, Scuba diving, swimming and horse riding.
剑桥莎士比亚戏剧节资深青年演员 、舞台格斗指导 。 曾在剑桥莎士比亚节期间的剧目《科利奥兰纳斯》和《麦克白》 中饰演主角 。2025 年在中国巡演期间， 在《仲夏夜之梦》 中一人分饰三角（狄米特律斯/弗鲁特/飞蛾仙子） 。
2025 年， 布兰登正式成为剑桥莎士比亚戏剧节的联合舞台格斗指导 。近期， 他在美国知名说唱歌手 、演员 、企业家 、 电视制作人 、格莱美奖获得者——柯蒂斯 ·杰克逊（艺名 50 Cent）的最新电视剧《 Fightland》（由美国制作 、设定在英国伦敦的 8 集拳击犯罪剧） 中担任特技演员。
目前， 他正在接受英国特技演员注册（ BSR， 全球领先的特技专业组织， 涵盖电影 、 电视 、广告 、动作捕捉及其他娱乐领域的特技设计 、创作和执行） 的训练， 这项认证需要在多个领域发展专业技能， 包括武术 、高空跳水 、水肺潜水 、游泳和骑马等。
Ellis Reynolds / 埃利斯 ·雷诺兹
- 饰 Sir Andrew, Priest, Officer 2 安德鲁 ·艾古契克爵士/ 神父/军官 2
Ellis Reynolds is a senior young actor and combat director with the Cambridge Shakespeare Festival. He graduated from Northampton University with a BA Honours degree in Acting. His professional credits include Love & Information (Dir. Barbara Houseman), Brutus in Coriolanus (CSF), Banquo in Macbeth (CSF), Explorer in The Rabbit (Short film) and in spring of 2025 toured China as Lysander/Quince in A Midsummer Night's Dream (CSF). Recently, he starred in a highly impactful commercial on men's mental health collaborating with Andys Mens Club. In 2025 he became co-stage combat director at The Cambridge Shakespeare Festival.
Ellis' study and acting technique centres around movement psychology (Yat Malgrem), Miesner technique (Sanford Miesner) and The System (Stanislavski).
剑桥莎士比亚戏剧节资深青年演员 、舞台格斗指导 。埃利斯毕业于北安普顿大学， 获得表演专业荣誉学士学位 。他出演的作品包括英国顶级的声音和文本教练 、戏剧导演芭芭拉 ·豪斯曼创作的实验性戏剧《爱与信息》 、《科利奥兰纳斯》 （剑桥莎士比亚戏剧节） 中的布鲁图斯 、 《麦克白》（剑桥莎士比亚戏剧节） 中的班柯 、独立制作微电影《兔子》 中的探险家， 以及2025 年春季的《仲夏夜之梦》（中国巡演） 中饰演拉山德/昆斯 。最近， 他与英国公益组织安迪男士俱乐部合作， 主演了一部关于男性心理健康的广告， 具有高度影响力 。2025 年， 他成为剑桥莎士比亚戏剧节节的联合舞台格斗指导。
埃利斯的戏剧研究和表演技巧主要围绕现代表演训练的三大核心框架： 动作心理学（亚特 ·马尔姆格伦体系） 、迈斯纳技巧（桑福德 ·迈斯纳体系） 和斯坦尼体系（康斯坦丁 ·斯坦尼斯拉夫斯基体系） 。
Niamh Deasy / 尼娅姆 ·迪西 - 饰 Maria / Antonio 玛丽亚/ 安东尼奥
Niamh Deasy is an actor, singer and co-creative director of Rampage Theatre Company. She trained at Rose Bruford College in London (BA Hons Acting) and graduated in 2023 with first-class Honours. Recent acting credits include Gaslight by Patrick Hamilton with the English Theatre of Hamburg (2025). She has also portrayed Victoria Carlisle in the feature film Inherent (2023) by Ross Jameson and Lily in The Lodger (Lion and Unicorn Theatre, 2024).
Niamh has worked extensively in Shakespeare productions - credits include; running educational workshops on Macbeth and A Midsummer Night's Dream in King ’s College, Cambridge (2023) along with performing in Love's Labour's Lost and A Midsummer Night's Dream (2024) and Twelfth Night and Macbeth (2025) at the Cambridge Shakespeare Festival.
With Rampage Theatre she has produced Cianalas (Kings Head Theatre, 2024) and Every Great Man (Cockpit Theatre, 2025). Other credits include Hamlet (Ophelia), Three Days in the Country (Natalya Petrovna) and The Adding Machine (Mrs Zero).
尼娅姆 ·迪西是一位演员 、歌手， 也是暴走剧团的联合创意总监 。她在伦敦罗斯布鲁福德学院接受训练， 于 2023 年以一等荣誉学位毕业 。近期表演作品包括与汉堡英语剧院（德国的专业英语剧院， 德国历史最悠久的英语语言戏剧机构） 合作的英国小说家与剧作家帕特里克 ·汉密尔顿的知名作品《煤气灯下》(2025)， 在罗斯 ·詹姆森执导的剧情长片《Inherent》(2023)中饰演维多利亚 ·卡莱尔， 并在由英国作家帕特里克 ·汉密尔顿的代表性小说改编的同名戏剧《房客》（伦敦狮子与独角兽剧院， 2024） 中饰演莉莉。
尼娅姆有丰富的莎剧表演与工作经验——包括在剑桥莎士比亚戏剧节上演出《爱的徒劳》 、 《仲夏夜之梦》 、《第十二夜》和《麦克白》等 。并在剑桥大学国王学院举办的《麦克白》和《仲夏夜之梦》教育工作坊（2023） 担任戏剧指导。
她与暴走剧团共同制作了戏剧《Cianalas》（国王头剧院， 2024） 和《每个伟人》（驾驶舱剧院， 2025） 。 她的其他演出作品包括： 在《哈姆雷特》 中饰演奥菲利娅 、在英国剧作家Patrick Marber 改编自俄罗斯文学巨匠 伊凡 ·谢尔盖耶维奇 ·屠格涅夫 的同名戏剧作品《乡村三日》 中饰演核心角色娜塔莉娅 ·彼得罗芙娜， 在美国剧作家 Elmer Rice 于 1923 年创作的先锋戏剧作品《加法机器》 中饰演零太太等。
Pippa Haddow / 皮帕 ·哈多 - 饰 Feste 费斯特
Pippa Haddow is a senior young actor with the Cambridge Shakespeare Festival. She graduated from the London Academy of Music and Dramatic Art in 2023. Her notable roles include Audrey and Le Beau in As You Like It, Volumnia in Coriolanus, and Hermia in A Midsummer Night ’s Dream.
剑桥莎士比亚戏剧节资深青年演员 。皮帕 ·哈多毕业于伦敦音乐与戏剧艺术学院 。她的主要作品包括：《皆大欢喜》 中的奥德丽和勒博 、《科利奥兰纳斯》 中的瓦拉里娅 、《仲夏夜之梦》中的赫米娅等。
Ben Lole / 本 ·洛尔 - 饰 Sebastian 塞巴斯蒂安
Ben Lole is a senior young actress at the Cambridge Shakespeare Festival and a Drama Tutor. He is from Coventry who specialises in educational projects and drama-based workshops. He is excited to be on his first visit to China and relishes the opportunity to bring Shakespeare's work to a larger audience. His most recent Shakespearean acting credits include performing as Sir Andrew Aguecheek in Twelfth Night and Duke Solinus in The Comedy of Errors as part of the Cambridge Shakespeare Festival, 2025. He has led and taken part in numerous educational tours of the UK, including a performance for members of the UK Government at the Houses of Parliament in London.
剑桥莎士比亚戏剧节资深青年演员 、青年戏剧导师 。本来自考文垂， 专攻教育项目和戏剧工作坊 。他近期的莎剧作品包括： 在《第十二夜》 中饰演安德鲁 · 阿圭奇克爵士（剑桥莎士比亚戏剧节） 、在《错误的喜剧》 中饰演索利纳斯公爵等 。他曾领导并参与众多英国的教育工作坊巡演， 包括在伦敦国会大厦为英国政府成员演出。
